Ehren-Dekret des Demos von Isthmos für Nikias Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 115 IG XII 4, 1, 115 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 115 Stele (Marmor) Insel Kos 1.Jh. Demos Isthmos
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –󰆁Α δαμα[ρχ– – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – διαφυλασ– – – – –[– – – – – – – – – – – – – – – το]ῦ Νικίου, Εὐημε[ρ– –][– – – – – – – – – – – – – τοὶ τ]αμίαι ἐγδόντω στά̣[λαν][ἐργάξασθαι καὶ ἀναγράψαι τό]δε τὸ ψάφισμα καὶ τὰ[ν][– – – – – – – – – – διαγρα]φὰν καὶ ἀναθέντω ἐν τ[ῷ][ἐπιφανεστάτῳ τοῦ δάμου τ]όπῳ· ἵνα δὲ καὶ ὁ σύνπας[δᾶμος εἰδῇ τὰ ἐψαφισμέν]α τίμια Νικίᾳ Νικίο⟦υ ὑπ⟧ὸ το[ῦ][δάμου τῶν Ἰσθμιωτᾶν, ὁ δά]μαρχος ἄνδρας ἑλέσθω τῶν[δαμοτᾶν – –, τοὶ δὲ αἱρεθέν]τες ἀναδόντω τόδε τὸ ψάφισ–[μα καὶ τὰν διαγραφὰν καὶ ἐπ]ελθόντες ἐπὶ τὰν βουλὰν καὶ ἐ–[πὶ τὸν δᾶμον ἀξιωσάντω τ]ὸς πολίτας ποιήσασθαι τὰν ἀν[α]–[γόρευσιν – – – ἐν τοῖς κ]αθήκουσι καιροῖς. [ἄ]νδρες ᾁρέθεν[ἐπὶ τὰν ἀναγραφάν· Ἀπολ]λόδωρος Νικο[μά]χ̣ου, Νικόμαχ̣[ος]– – – – –, – – – – – – –α̣τος β̅, καὶ τοὶ ταμ̣ί̣αι τοῦ δάμο[υ][– – – – – – – – – –, Φα]νταγόρας Φιλίστου, Μίκων Γεν–[οκλεῦς, – – – – – – – –] Γ̣νάθωνος, Ζώπυρος Ἀρίστωνος·[ἄνδρες ἐπὶ τὰν πρεσβεί]αν· Κώμαρχος β̅, Τειμαγόρας Ἑκα̣–[– – –, – – – – – – Ἀρ]ιστοφάνου, Πυ[θ]οκλῆς β´, Χαρίδα–[μος – – – – –, – – – –]ας Ἀριστοκλείδα.                vacat 0,045
- - -- - - demarch- - -- - - bewahren - - -- - - S.d. Nikias, Euhemr- -- - -; die Schatzmeister sollen verdingen, eine Steleanzufertigen und aufzuzeichnen diesen Beschluss und das- - - Reglement, und sollen sie weihen auf demhervorragendsten Platz des Demos. Damit aber auch die gesamteBevölkerung erkenne die für Nikias S.d. Nikias von dem Demosvon Isthmos beschlossenen Ehren, soll der demarchos - - - Männer ausden Demengenossen wählen; die Gewählten sollen übergeben diesenBeschluss und das Reglement und bei ihrem Auftritt vor Rat undVolk darum ersuchen, dass die Bürger die Verkündungdurchführen - - - zum geeigneten Zeitpunkt. Die für dieAufzeichnung gewählten Männer: Apollodoros S.d. Nikomachis, NikomachosS.d. - - -, - - -atos II., und die Schatzmeister des Demos- - - S.d. - - -, Phantagoras S.d. Philistos, Mikon S.d. Gen-okles, - - - S.d. Gnathon, Zopyros S.d. Ariston;die Männer für die Gesandtschaft: Komarchos II., Timagoras S.d. Heka-- - -, - - - S.d. Aristophanes, Pythokles II., Charida-mos S.d. - - -, - - -as S.d. Aristokleidas.
- - -- - - demarch - - -- - - to guard - - -- - - son of Nikias, Euhemer- -- - -; the treasurers are to contract for a stele to be madeand to inscribe this decree and the- - - prescription and they are to erect it in themost conspicuous place in the temple; and so that the entire(Koan) people may know the honors voted for Nikias son of Nikias by thedeme of the Isthmiotes, the demarch is to elect - - - men from thedemesmen, and those elected are to deliver this decreeand the prescription and go before the council andthe people and ask the citizens to make the proclamation- - - on the appropriate occasions; men electedthe inscribing: Apollodoros son of Nikomachis, Nikomachosson of - - -, - - -atos the younger; and the treasurers of the deme- - - son of - - -, Phantagoras son of Philistos, Mikon son of Gen-okles, - - - son of Gnathon, Zopyros son of Ariston;for the embassy: Komarchos the younger, Timagoras son of Heka-- - -, - - - son of Aristophanes, Pythokles the younger, Charida-mos son of - - -, - - -as son of Aristokleidas.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010